Court allows antitrust case against Apple and OpenAI to move forward as Musk’s firms challenge their control over AI access on iPhones.