One aspect of the English language that makes it particularly difficult to learn is the fact that we rarely say exactly what we mean. “I’m feeling under the weather” or “I have a frog in my throat” ...