A $2.9 billion commuter rail project to connect New York City’s northern suburbs to Pennsylvania Station faces a three-year ...