"They have a good relationship now, having put their kids ahead of everything else ," an insider told PEOPLE in June 2021.