While the push to equality moves ahead, Canada’s neighbours to the north will also have internal fences to mend before the ...