A story of a Florida couple and a frightening evening is providing a cautionary tale about Apple AirTags, police say.