Kenvue’s stock, which had hit a record low in recent weeks, was headed for its best day ever, while Kimberly-Clark’s stock tumbled.