The former prince faces scrutiny about taxpayer implications of ‘secretive’ rental deal as more details of sublet properties ...