Spotify Technology SA’s founders recently pocketed about $1 billion from selling the audio-streaming giant’s stock as they increasingly build up investments outside the company.