Microsoft Windows 11 is gaining a nifty new trick with the upcoming update. If you’re a PC gamer who uses an Xbox controller, ...