A private plane owned by Motley Crue lead singer Vince Neil has been involved in a fatal collision with another aircraft, his representative confirmed.