The president put himself at arm’s length from losing GOP candidates. Rank-and-file Republicans are left casting blame.