Prêt à tout pour le restaurant de l'Hôtel Jourdain, l'unité des brigades se fissure. A l'Institut, Léonard s'inquiète pour ...

Il est temps pour Hortense de choisir la vie qu'elle veut construire. Coline trouve du répit dans sa zone de turbulence.