Harvard University has sued US President Donald Trump’s administration to halt the government’s pause of more than $2bn in funding for the US educational institution.