Montana’s rollback of its water-quality standards comes at a time of heightened attacks on the Clean Water Act nationwide.