Caleb Odom showed his versatility against LSU, and Florida’s aggressive pass rush will test every part of his tight end development.