A potential nationwide TikTok ban could dramatically reshape social media for millions of content creators and users.