Rad started as a scrappy hardware startup and grew into the largest e-bike seller in North America. But a series of missteps ...