The ending of Companion sees Sophie Thatcher's Iris and Jack Quaid's Josh go through the most violent and toxic breakup ever.