Alton Brown’s coffee hack uses a little salt to cut bitterness and smooth stale-tasting brew, with science-backed tips on the right ratio.