A daily check-in routine gives middle and high school teachers a chance to ensure that every student feels seen and supported.