Inflation in the US climbs to 3%, driving up grocery bills, rents and eroding savings amid renewed cost-of-living pressure.