With birth rates falling in Germany, many childcare spots remain unfilled. Facilities are coming up with creative strategies to attract families.