Would a few extra years of work after retirement age actually pay off in your Social Security check? For many retirees, the answer lies in how the Social Security Administration calculates benefits.