In the wilds of Latvia, the British military is trying out new battlefield technology — and how to best integrate ‘the ...