As arctic blasts grip the U.S., an expert reveals six essential home upgrades to stay warm and safe this winter.