Boulder Opera brings a one-hour, first-timer-friendly version of Donizetti’s “Elixir of Love” to the Dairy Arts Center Nov.