A judge rules that the Equal Employment Opportunity Commission created a hostile work environment for a transgender employee.