This Korean sedan has what it takes to change your perception of luxury and refinement, and it does it under $35K.