When temperatures start to dip, frozen pipes can go from “something you’ve heard about” to a real-life headache overnight.