Born from a Civil War coin shortage, postage stamp envelopes briefly bridged America’s currency gap—and today stand as rare, ...