High above the beaches of Catalina Island, a herd of American bison still wanders through the hills — descendants of animals ...