A Weymouth native who was killed in action during World War II and had been classified as missing in action since 1944 has finally returned home after more than 80 years.