The job listing platform’s bid for the smaller workplace software group fell short despite being endorsed by the board and ...