Connecting a PC to a TV isn’t as unhinged as you’d expect. Let me explain.