We imagine a dreamy, street-legal homologation-special variant of Toyota's latest endurance-racing car, featuring exclusive renders.