Vicious stormy conditions have killed three people in the Caribbean - with a Royal Navy warship being deployed to support the humanitarian effort.