Morgan Neville's documentary Man on the Run explores Paul McCartney's post-Beatles years and the formation of Wings.