A vital mental health charity may close as many as 16 of its Scottish branches amid a ‘future-proofing’ bid, a whistleblower has said.