Chinese fast fashion giants Shein and Temu have been caught in the crosshairs of President Donald Trump's tariff wars.