Around 370, swarms of Huns took over much of Western Europe, conquering Germanic tribes and scaring others out of their growing territory. But does this nomadic people deserve its outsized reputation?