Lawyers for Brazil's former President Jair Bolsonaro have filed an appeal to reduce his prison sentence for attempting a coup after his 2022 electoral defeat.