USCIS has proposed stricter immigration rules that could increase scrutiny on green card applicants' public benefit usage.