Anchovies add unexpected depth to chicken cacciatore, rich flavor without the fishy taste.