Walmart’s $9 jacket is the perfect lightweight layer for fall. Shoppers say it’s soft, comfortable, and such a great deal.