Experts say it could be too late for Tesla to "separate the man from the machine" as Elon Musk's personal brand hits an all-time low.