A New Brunswick court has ordered an anglophone health network in the province to pay $5,000 to a Moncton man for violating ...