The Jumbotron moment rings in pop culture’s ears like a viral infection, thanks to collective schadenfreude, finding pleasure in other's misfortunes. It's as human as adultery.