Jennifer Lopez kicked off her return to touring by embracing "castlecore" nails — a maximalist, medieval-inspired manicure trend that's been gaining traction all year.