Wales' independence party is neck and neck with Reform UK and Labour in the polls to lead the Welsh Parliament next year.